MUSTAN KÄÄPIÖN JÄRJESTELMÄ SYVIMMÄSSÄ AVARUUDESSA.
VIOLETIN KÄÄPIÖN JÄRJESTELMÄ HITUSEN SYVÄLLÄ AVARUUDESSA
Suomennos: Sultan, MechanicalGod, Näppis Juoppo lintulan lemiöö, Laika ja Flipside
Oikoluku: MechanicalGod ja Sultan
Mars Vegas. Kauan eläköön ikuinen kaupunki.
Kaksi, yksi, nolla!
Mätäne helvetissä, roskacity!
Tänne aavikolle tulemme rakentamaan isomman ja paremman Vegasin.
Kylpyammeen kokoisia meriä, portsareitten kokoisia huoria!
Hampurilainen!
Varokaa sulkeutuvia leukoja.
Jos tarvitsette palkkien taivuttajaa, niin tiedän tyypin.
- Mitä tuonne tulee, isä? - Tuonne? Sinne tulee keidas.
Uusi Keidas hotelli.
Siitäs sait, typerä luontoäiti.
No niin. Isketään oikein lujasti.
Keitä te äänekkäät naiset olette?
Olen, Frida Waterfal. Viherneitojen Eko-feministien yhteisön johtaja.
Emmekä anna teidän tuhota tätä kaunista aavikkoa.
Minä olen, Leo Wong ja minä sanon "Boom."
Hei, mihin femi-koruni joutui? Ja missä on femi-foonini?
Onko hän pahoin loukkaantunut, tohtori Zoidberg?
En oikein tiedä kuinka sanoisin tämän.
Fry on kuollut!
- Odottakaa, ei kuollut, vaan se toinen juttu. - Hiton eko-lutkat!
Et voi edes myrkyttää kotkia järkyttämättä näitä hörhöjä.
Ennen kuin aloitatte rakentamisen, -
niin eikö teidän pitäisi varmistaa ettette vahingoita alkuperäislajeja?
Tarkoitatteko pintapuolista ympäristö arviointia?
Huippu tiedemies teki sen jo.
Todellakin. Saatte luvan jatkaa, herra Wong.
- Tämä paikka on kuolleempi kuin viime vuoden kissa. - Eikä ole!
Tässä muta lammikossakin on arvokasta elämää.
Cyprinodon martius. Aavikon lanta iilimato.
Ällistyttävästi, niiden koko laji asuu tässä yhdessä pienessä mutalammikossa.
Näiden tappaminen on huomattavasti helpompaa kuin niiden ponien hävittäminen.
Iilimadot eivät ehkä ole yhtä hellyttäviä kuin pandat tai tribblet.
mutta nämä pienet uhanalaiset eliöt ansaitsevat...
Irti minusta!
Minä hoidan sen luotettavilla jaloillani: Töminällä ja Murskaajalla.
Älä tapa sitä! Meidän täytyy...
Noin, nyt ne eivät ole enää uhanalaisia. Ne ovat sukupuutossa.
Eivät ole. Pelastin tämän.
Ja aion kasvattaa ja huolehtia siitä jotta maailma muistaa ikuisesti mitä se menetti.
Hemmetin limamälli!
Ei. Tapoin sen. Se oli viimeinen lajissaan.
Helvetin... Päästä minut, senkin...
Raukka parka.
Jos lupaat olla haastamatta minua, -
niin annan sinulle poletin jolla voit osallistua ilmaiseksi pokeri turnaukseen.
Hän otti sen, te kaikki näitte sen!
Ehkä näimme, ehkä emme. Mitä Bender siitä hyötyy.
Hyvä on. Tulkaa takaisin kun uusi Vegas avataan.
Tarjoan kaikille ilmaisen huoneen, ilmaisen lounaan ja liput Céline Dion konserttiin.
Älä anna niitä Céline Dion lippuja niin meillä on sopimus.
Hyvä on, hitto vie. Sovittu!
Meikä hoiti hommat!
Varo vain Vegas. Minulla on järjestelmä.
Olen vararikossa.
Olit oikeassa, Hermes. Hän on säälittävä, mutta rakastettava.
Mitä? En minä sellaista ole sanonut.
En minä käyttäydy omituisesti, Leela. Miksi kaikki puhuvat päällekkäin?
- Fry, rauhoitu ja lopeta hermoilu. - Niin, Fry. Ehkä sinä tarvitset...
Olet oikeassa, Amy! Taidan tosiaan tarvita raikasta ilmaa.
Olen huolissani hänestä.
Mutta en tarpeeksi lopettaakseni pelaamista hetkeksikään.
Voitit hitto soikoon.
Ranne sen ratkaisee.
Äänet huutavat koko ajan.
Kuka sanoi sen? En ole hullu. Lopettakaa. Älkää puhuko minulle.
Vaivaavatko äänet sinua? Tuttu juttu.
Tarvitset tällaisen suojakypärän.
Foliohatun? Totta kai hän pitää savulihasta.
Mitä koiran kiveksistä?
Se toimii. Äänet loppuivat.
Niillä on valtava kokoelma jäähdyttimiä...
Odota hetki.
Nyt on parempi. Olen Hutch.
Hei, Hutch. Joten mitä nuo vastenmieliset, ärsyttävät äänet ovat?
Vastaanottavatko paikatut hampaani iskelmäradion?
Ei, Hemmo. Ne ovat muiden ihmisten ajatuksia.
Olet ajatustenlukija.
Voi luoja! Voi luoja! Vaikka itse asiassa se oli aika ilmiselvää.
Etkö usko minua? Ota kypärä pois.
- Uskon kyllä sinua. - Ota se pois nyt vaan.
Testi, testi. Kuuletko minua?
- Täysin selvästi. - Mitä?
Sanoin: "täysin selvästi."
- Sanoin sen aivoillani, en suullani. - Friikkiä, miksi en voi lukea sinun ajatuksia?
En tiedä. Mitä sanoitkaan salaseurasta?
Älä siitä välitä. Pidä vain foliohattu päässä ja kaikki on hyvin.
Se estää myös Pimeänvoimia polttamasta aivojasi.
- Se on bonusta. - Älä koskaan kerro, että osaat lukea ajatuksia -
tai Pimeänvoimat saavat sinut heti.
Venaas, pizzaa sormissa. Näin.
Jessus, täällä saa batterit ladatuksi.
Kunpa saisin pihtini kiinni noihin. Pientä pumppausta, tiedättekö?
Noudata hieman etikettiä täällä, Pihti. Tämä ei ole mikään strippishow.
Tämä on viekoitteleva näytös pornografisesta taiteesta.
Skip, näen tuon jätkän perseen.
Michael, tämä on täydellinen loppu täydelliselle kuherruskuukaudelle.
- Rakastan sinua niin paljon. - Onko tämä tuoli varattu? - Itse asiassa...
Anna noita kanasiipiä.
- Mistä päin Podunkia olette? - Koillisesta.
Hyvät naiset ja herrat.
Tunteiden sirkus on juuri saapunut höyryveneellä New Orleansiin, noin 2873 -
hillitty pasuunoiden valitusvirsi sai vastakaikua sumulta.
Joka viipyy vieläkin, kuukausia sumuhirviöiden hyökkäykseltä.
Yhden toivo pitää töyhtöiibiksen valtaistuimellaan.
Toivomme lepää yhdessä töyhtöiibiksessä -
Fannyssa.
- Niin? - Olen Bender. Tehdään se.
- Kuka siellä? FBI? - Oletko sinä, Donbot. Robottimafian päällikkö?
Ilmiselvästi. Tässä on rakastettu vaimoni, Fanny.
Jonka kunniaa puolustan voimaporalla.
Minun pitää lähteä tyhjentämään rakko.
Täällä menee hyvän aikaa, joten teetkö palveluksen ja ajat vaimoni kotiin?
Se on itseajava auto. Joten tee siellä mitä haluat.
Voi, Bender. Huulesi ovat kuin huumaavat.
Ihan kuin suutelisi tuhkakuppia joka on täynnä tulisia kanansiipiä.
Voi Jeesus. Osaan todellakin lukea ajatuksia. Minulla on supervoimia.
On oltava jotain mahtavaa mitä voisin tehdä näillä voimilla.
Päivää, neidit. Osaan lukea ajatuksenne.
Perhana, se olikin näkymättömyys.
Pokeria. Ajatuksenluvulla ja näkymättömyydellä...
Hetkinen, vain ajatustenluvulla. En voi hävitä.
- Ilmoittautuisin turnaukseen, kiitos. - Selvä homma. Se maksaa 50000 pelimerkkiä.
50,000?
Minulla on vain elämänsäästöni ja vapaapääsy tähän pokeriturnaukseen.
Tarpeeksi lähelle.
Sinulla on suhde robottimafian pomon vaimoon?
Hän on tämä jonka kanssa kuden parasta aikaa.
- Bender, Oletko hullu? - En. Fry on se porukan hullu.
- En ole hullu. - Oletko varmasti kunnossa, Fry?
- Sinulla on kuitenkin foliohattu päässä. - Niin? Sinulla on iilimato niskassa.
Nyt kun puhutaan kaulan imemisestä. Haluatko lähteä elokuviin myöhemmin?
- Terve. Kuinka teillä menee tänään? - Hyvin. Mikä on illan erikoinen?
Katsotaan. Meillä on hyvää harmaakarhua.
Se on dipattu maissiin ja kevyesti kidutettu.
- Kysymyksiä? - Mikä oli karhun nimi?
- Jojo. - Otan sitä.
- Piilota minut! - Hei, Donbot. Eikö tuo ole vaimosi?
Donbot, kulta. Mikä iloinen yllätys.
Olin syömässä illallista yksin. Kun yhtäkkiä sinä kävelet tänne.
- Yksin? - Missä minä olen?
Tutkin madonreikiä avaruudessa. Monien valovuosien päässä tästä ravintolasta.
Kun yhtäkkiä olin pimeyden ympäröimänä.
Kuuman, seksikkään pimeyden.
Terve, Donbot. Terve neiti, olemmeko tavanneet? Olen Bender.
Maailman seksikkäin robotti.
Tarkoita maailman raja-arvoisin robotti.
Mukava nähdä sinut, Bender. Tervetuloa takaisin meidän universumiin.
Kuuntele, kulta. Piipahdin Burlingtonin takkitehtaalla -
ja löysin sinulle tämmöisen. Se on 49 tuhannen arvoinen.
Donbot, Minä rakastan sinua.
- En oikeasti. - Tämä on mahtavaa.
Olen aina halunnut iskeä naisen turkissa. Ja nyt on minun tilaisuuteni.
Jos siis voisit esitellä minut sellaiselle? Jollekin yhtä seksikkäälle kuin sinä.
Bender lopettaa.
En ole koskaan ollut näin elossa, Bender.
Nämä turkoosilla kuorrutetut rintaliivit ovat 50 tuhannen arvoiset.
Myydään ne ja karataan ennen kuin Donbot käräyttää meidät.
En tiedä. Vaatii paljon rahaa pitää sinunlaisesi tyttö tyytyväisenä.
- Eikä vaadi. - Kyllä vaatii. Turpa kiinni!
Me karkaamme, mutta vasta sen jälkeen kun olen voittanut universumin pokeriturnauksen.
Yksi lippu, kiitos.
Bender ei! Et voi voittaa universumin parhaimpia pelaajia.
- Et ole riittävän onnekas. - En vai? Olen 40% onnekas.
Romumetalli mistä minut tehtiin sisälsi lastillisen hevosenkenkiä -
onnekkaimmista ravihevosesta Mexicossa. Jotka olivat matkalla liimatehtaalle.
- Eivät ne kuulosta kovin onnekkailta. - Eivät ilman kenkiään.
Tämä on mahtavaa.
Tässä, Bendy. Ota nämä. Se antaa sinulle 70% lisää onnea.
Se on Donbotin onnen robojalka.
Mahtavaa. Kahdenlaisella onnella en voi hävitä.
Ei kun kolmella, astuin haltijan päälle.
- Näetkö tuon tuolla? - Lämmittelen pihtejäni.
Hetkinen, hetkinen. Ei tehdä hätäisiä päätelmiä.
Mutta, pomo. Se oli onnen jalka joka oli ennen onnen sääressäsi.
On kyllä totta, että heräsin yhdellä jalalla aamulla.
Mutta ei ole todisteita, että rakas Fannyni olisi sekaantunut siihen.
Paitsi ehkä se rautasaha jonka löysin hänen tyynyltä.
Entä se, Bender tyyppi? Haluatko, että annan hänelle hieman kyytiä?
Ei vielä, Pihdit. Vain yksi asia voi todistaa, että hänellä on onnenjalkani.
Kidutan häntä pihdeillä. Tai pihdin tyylisellä laitteella?
Ei. Istumme hiljaa ja katsomme voittaako hän pokeriturnauksen.
Jos hän voittaa. Tiedämme, että hänellä on onnenjalkani.
- Ja jonka seurauksena... - Pihdit!
Tai pihtien tapainen laite.
Tervetuloa katsojat jotka nukahtivat television ääreen.
On 3009, Ei kattoa, hold ´em mestaruusturnaus.
Olen Penn Jilletin isopää. Ja vieressäni apulaisselostaja, Teller.
Tyylimme ei paljon muuttunut sen jälkeen kun hän kuoli.
Anteeksi, mutta olen uusi näissä peleissä. Riittääkö tämä reppu kaikille rahoillenne?
Bender? Voi räkä, olemme samassa kisassa. Äkkiä, luovuta ennen kuin kynin sinut.
Älä unta näe, älykääpiö.
Pure kiiltävää metallihattuani.
Tex Connecticut, Kansas Cityn ylpeys toimii ensin.
Smiley Spiff, seuraavana.
Näyttää, että Boobs Vanderbiltilla on pari. Hänellä on myös kaksi kasia.
Ja, Bender Rodriguez saa heti hyvän käden.
Kaksi ässää. Ajattelen kitarasooloa.
- Luovutan. - Pyhä paska. Ihmeellistä peliä uudelta tulokkaalta, Philip Fryltä.
Ihan kuin hän olisi tiennyt, Benderin kahdesta ässästä.
Benderillä on kaksi ässää? Minä lopetan.
- Luovutan. - Luovutan.
Imekää onneani.
Näettekö tämän aseen? Teen saman Benderille, jos hän voittaa.
Kaikki peliin. Katsokaa vetoni jos uskallatte.
Minulla on huonot kortit ja tarvitsen halausta.
Minä katson bluffisi.
Minun pitää tuhota sinut...
Halusin vain tehdä isäni ylpeäksi minusta.
Et tehnyt! Haluan sinut ja tavarasi ulos maanantaiksi!
Peli alkaa mennä aika jännäksi. Ainakin jos katsoo Tellerin pään hajoamista.
Olemme nyt pelanneet 19 tuntia.
Ensimmäinen huono käsi, Benderille.
Hei kaveri voitko auttaa. Tämähän on huonoin käsi?
- Kaikki mukaan. - Kaikki! Tarkoitan, luovutan. Ihan sama.
Benderin onni taisi loppua juuri. Mikään kortti ei voi pelastaa häntä tästä.
Voi luoja. Hän on kuollut.
- 21, voittaja. - Olen niin onnekas. Ihan kuin ripuloisi onnesta.
Herätkää pokerifanit. Meillä on enää kaksi pelaajaa kiinni maailmanmestaruudessa.
Entä sinun näkemyksesi, Teller?
Kaikki peliin.
- Mutta et edes katsonut korttejasi. - Korttien katsominen on niille jotka luottavat taitoon.
Päätä jo, Fry. Oletko mukana vai et?
Mikä vikana, Fry? Pelottaako vai oletko vain hullu?
Hyvä on. Kaikki peliin.
Neljä ässää!
Katso ja itke. Ja kerro mitä näet.
Kaksi kuningasta. Ja koska kolme on pöydällä. Se tekee viisi kuningasta Benderille.
- Kuinka se voi olla... - En voi uskoa tätä.
Bender on juuri saanut kuningas alkoholin.
Lasinalunen joka jotenkin sekoittui korttien mukaan.
Mutta se silti lasketaan.
Bender voitti mestaruuden.
Hyvää rahaa.
Teit sen, Bender. Olet paras.
Kerro jotain mitä en tiedä, herkkupeppu. Lähdetään juomaan.
Olemme avaruuden Tahitilla ennen kuin, Donbot tietää mikä siihen iski.
Nyt alan epäillä.
Haudat on nyt valmiita. Voimmeko mennä nyt?
Bender rukka jätti minulle viestin vastaajaan, ennen kuin robottimafia hautasi hänet aavikolle.
Fry, vanha ystävä, ennen kuin kuolen haluan sanoa...
Odota hetki. Tulee toinen puhelu. Haloo?
Jonoon, jokainen ottaa lapion ja yhden kuudesosan planeetasta.
Tapaamme tässä 50 vuoden päästä ruumiit rikkinäisinä ja elämä hukattuna.
Sanoit näiden olevan ilmaisia lapioita?
- Olen elossa, kulta. - Bender, luulin mafian tappaneen sinut.
Ne vain ampuivat ja hautasivat meidät pari kertaa varoitukseksi.
Bender oli niin urhea. Hän ei lopettanut pussailua sinä aikana kun he ampuivat meitä.
En lopettanutkaan.
- Pitää mennä mieheni luo taas, kulta. Nähdäänkö tänään? - Tuskin.
Tästä on 4 metriä klovniin. Mitä mailaa suosittelet, Baggy?
Kuten joka reiällä. Suosittelen puttimailaa.
Sinun golfklubisi on tyylikäs, herra Wong. Niin kuin alastoman patsas.
Toivon vain, että meidän ei tarvitsisi pitää näitä seksistisiä kylttejä rintojemme päällä.
Olemme onnekkaita, että saamme edes pelata, Leela.
Isän klubilla on hyvin tarkka "ei tyttöjä" politiikka.
- Se ei tunnu reilulta. - Kyllä se on.
Kaikki tietävät että naiset eivät osaa keskittyä tarpeeksi pelatakseen ammattilaistasolla.
Se oli päivän paras lyönti.
Onko tämä palloni? Uskon tämän olevan palloni.
- Hyvin putattu, isä. - Olemme valmiita.
Herra, Wong. Kuinka pidätte paikan näin vihreänä keskellä autiomaata?
- Eikö se kuluta paljon vettä? - Kaikki vesi pumpataan flamingo järvestä.
Ne ovat kunnossa.
Rakastan minigolfia. Rakastan kaikkea siinä.
Paitsi sitä kuinka miniä se on. Siksi rakennan universumin isoimman minigolfradan.
- Tämä on ensimmäinen tii. - Missä on reikä?
Pluton kuussa, hydrassa. Kuusi miljardia mailia kakkos tiiltä. Vaikea lyönti jopa miehelle.
Auringon ympäri. Kosketus Jupiteriin.
Ja suoraan...
Tulen pian takaisin.
Se meni sisään! Merkkaa kaksi lyöntiä.
Kaksi.
Muistakaa, se oli vasta ensimmäinen reikä.
Täydelle kentälle raivaamme tilaa koko linnunradasta.
Mitä? Hävitätte kymmenen prosenttia galaksista typerän golfkentän takia?
Ensinnäkin, se on kaksitoista prosenttia. Toiseksi, olet oikeassa.
Siellä voi olla kehittyviä elämänmuotoja.
Siksi palkkasinkin puolueettoman tutkijan -
tarkastamaan ympäristön. Hän on tuolla rahakylvyssä.
Kuljettajapojan päiväkirja. Herättyäni kusihätään.
Nousin tekemään ympäristötutkimusta.
- Tilanneraportti, tutkijaupseeri. - Zilcho. Ei elämää tai älykkyyttä havaittavissa.
- Aivan kuten Fryn treffeillä. - Hei.
Emme ehkä ole löytäneet elämää vielä.
En silti ymmärrä miksi ihmiset eivät voisi tyytyä normaaliin minigolfiin.
Leela, kehitys on ohjelmoitu, miesten mahtavissa aivoissa, -
tekemään kaikesta tärkeästä isompia.
Oletteko nähneet 301 tuumaisen telkkarini?
Hypnotoad on tuonut markkinoille MagnaPhallix 302 tuumaisen television.
- Se on suurempi! - Voi pahus!
Kapteeni, havaitsen elämää periskoopillani.
Hämmästyttävää. Ihan kuin kuvakirja evoluutiosta.
- Paitsi Kansasissa. - Eikö Wong halunnut tänne reiän 18? Ja golfhousumuseon?
Tosiaankin. Tämä alue tulee haihtumaan, -
kun hän luhistaa tuon auringon mustaan aukkoon.
- Tuon kauniin violetin tähdenkö? - Jotta et voisi varastaa palloa pelin jälkeen.
- Se on ärsyttävää. - Ei tule mitään luhistusta, kun he lukevat ympäristöraporttimme.
- Eikö niin, professori? - Pötypuhetta.
Ei ole tieteellistä yksimielisyyttä siitä, että elämä olisi tärkeää.
Jep. Elämä on perseestä.
Hajottaminen hyväksytty.
Olemme kahden, ponihäntä.
Olemme perillä, herra presidentti.
Pelataan minigolfia.
Nyt pieni napautus, Agnew. Ei, vaan pieni...
Kolminkertainen simpukkahyppy, kaksinkertaisella...
Paha juttu, Agnew. Näyttää, että sinä ja Wong olette velkaa minulle suklaapatukan.
Turpa kiinni ja kuulkaa viisauttamme. Pelastakaa ekosysteemi.
Mitä tämä on, Wong? Sanoit ettei naisia päästetä tänne.
Olemme Viherneitojen Eko-feministinen yhteisö.
Emme anna sinun... Mitä se olikaan?
Emme anna sinun luhistaa violettista kääpiötähteä -
koordinaateissa 167.84, -58.03, viitta 948.
Se on jo hyväksytty, kaakattavat kanat.
Nyt lähdette tai varapuheenjohtaja Agnewsin päätön ruumis heittää teidät.
- Sen haluaisin nähdä. - Niin minäkin. Voisi näyttää hauskalta. Anna mennä, Agnew.
Golfkärry karkuteillä!
Varo, Agnew!
Onko hän kunnossa?
Ei pulssia.
He tappoivat päättömän. Pidättäkää heidät!
Kaikki Feministat, poistukaa tilasta.
Tarkoitan tilalta.
Hyvät kansalaiset, -
nämä ekorosvot tulevat kärsimään maksimi rangaistuksen.
Päättömän ruumiin taposta rapsahtaa kuusi viikkoa.
Tämä on noloa. Olen miettinyt vuosia kaikkien ihmisten tappamista.
Ja kuka sitten tekee asialle jotakin? Joku typy.
Leela ei ole tappaja, ja hän ei ole mikään typy.
Hän on typy jota rakastan. Älä kerro, että sanoin hän typyksi tai hän tappaa minut.
EKO-FEMINISTIEN LUKUTILA.
JOTAIN VIELÄ VÄHEMMÄN SUOSITTUA.
Kaikki pysyvät hiljaa!
- Se on päällä. - Sammuta se! - Anteeksi. Miten tämä sammuu?
- Onnistuinko? - Et. Ole hiljaa.
Tämä nappi se taitaa olla.
Nyt taisin... Taisin saada sen.
- Anna kun autan. - Tämä on kauheaa.
Protesteillani ei ole ollut koskaan vaikutusta. Mitä nyt teemme?
Voisimme antautua ja viettää kuusi viikkoa vankilassa.
Voisimme hoitaa toistemme kynsiä ja ajella karvojamme.
Se olisi hullua. Emme tehneet mitään väärää.
Paitsi tapoimme ja silvoimme varapuheenjohtajan.
Meidän on tehtävä valinta.
Voimme joko jatkaa Wongin kaltaisten roistojen härnäämistä typerien sloganien avulla...
- Kyllä. - Tehdään se.
Sen piti kyllä olla se vähemmän houkutteleva vaihtoehto.
- Voimme huutaa iskulauseita tai ryhtyä toimintaan. - Mikä oli ensimmäinen vaihtoehto?
Haluan säästää ympäristöä sabotoimalla, Leo Wongin golfkentän.
Ketkä ovat mukana?
- Käytämmekö kovaäänistä? - Tietenkin.
Se kuuluu olennaisena osana feministiseen toimintaamme.
Sitten tulen.
Kuka on valmis potkimaan muutamaa miehen peppua?
Laitoin miehenpotkintakengät jalkaani.
- Hienot. - Eikö olekin? Löysin ne Nine Westistä.
Rauhoittukaa, soturit! Täyttä vauhtia vaginascopille!
Hemmetin likaiset renkaat. Olen yrittänyt liottaa niitä. Räjäyttää niitä...
Oletko varma tästä? PR:n kannalta olisi parempi jos käyttäisimme jalostettua sokeria.
Ei hätää. Peruna jonka tungemme pakoputkeen on orgaaninen.
Haisee sabotaasille.
Ja perunoille.
Media saa tämän kuitenkin taas näyttämään negatiiviselta -
ihan kuin silloin kun tapoimme sen tyypin, -
joten jotta voittaisimme yleisön puolellemme, tarvitsemme rakastettavan maskotin.
Kiemurtele niin paljon kuin haluat pullukka.
Yksi laji vähemmän universumille, yksi aamiainen enemmän...
- Zoidberg? - Leela.
Pelastan tässä iilimatoa. En syö sitä.
Zoidberg, olen todella yllättynyt käytöksestäsi. Vähäsen...
- Leela. - Hiljaa! Olen karkulainen.
Tiedän. Ikävöin sinua kamalasti, Leela, jopa enemmän kun silloin kuin olit täällä.
Minäkin ikävöin sinua, Fry.
Luultavasti olet sitä mieltä että mitä teen on väärin, mutta -
- tämä on jotain mistä välitän... - Ei sinun tarvitse selitellä, Leela.
Sinä olet sinä. Siinä kaikki mitä minun tarvitsee tietää.
Hyvästi, suloinen höppänä.
Minunkin tulee ikävä häntä.
- Varaan hänen iPodin! - Varaan...
- Hei, Fry! Pitkästä aikaa. - Hei, Hutch. Mitä olet puuhaillut?
Samaa vanhaa, samaa vanhaa. Tongin roskiksia, -
suojaan ajatuksiani foliolla. Pissailen yksikseni.
Mikä sinut maahan on tuonut?
Se on huippu salaista. Ota kypäräsi pois niin ajattelen sen sinulle.
Hyvä on. Tästä lähtee.
Missä sinä olet? Entä minä?
Muinaisten Mielipuolien Suuressa Salissa.
- Tervetuloa, veli. - Tervetuloa, veli.
Anteeksi kun löin sinua mutta minun oli pakko.
Universumin kohtalo riippuu sinusta.
- Kuulen tuota jatkuvasti. - Intendentti kertoo enemmän.
- Viekää minut hänen luokseen. - Hei, Hemmo. - Hei.
Funtsi tätä, Fry. Kommuunimme on tarkkaillut koko universumin energiaa -
ihan niin kun tosi pitkän aikaa. Ja me hiffataan todella outoja jutskia.
Ei millään pahalla. Mutta sinua on vaikea ottaa tosissaan -
kun puhut jutskista kuten "hiffaamisesta" ja "jutskista".
- Entä "kommuuni"? - Etenkin "kommuuni".
Kyseessä on sentään universumin kohtalo. Yritä vähän skarpata.
Voisit vaikka sanoa että muinainen veljeskuntanne aistii -
suuria mullistuksia kosmisen elämän energiakentässä.
Hyvä on. Minä yritän. Joten, niin kun, tosi, tosi, tosi kauan...
Aioneita sitten!
Siistiä.
Aioneita sitten, elämän voima jota kutsumme nimellä "Chee" tunkeutui universumiin.
Vihreä, Chee loi suuren elämän yltäkylläisyyden ympäri kosmosta.
Mutta sitten, tuntemattomista syistä...
"Tuntemattomista syistä".
Tuo on juuri sellainen koukku mikä saa minun huomioni, katsojan.
- Tuntemattomista syistä... - Hienoa.
Chee alkoi vetäytyä, ja elämän monimuotoisuus alkoi kuihtua.
Elämän muodot jotka nykyään tunnemme -
ovat vain murto-osan murto-osa siitä kirjavuudesta mikä kerran vallitsi.
Mutta huippu tyyppejä silti.
He, niin kun, siirsivät tämän mielettömän tiedon sukupolvelta toiselle.
Joitain tämän tiedon vaalijoita kutsuttiin profeetoiksi.
Toisia pöpeiksi. Me Mielipuolien Legioona, olemme heidän perijöitään
Hei, olen TV:ssä.
- Siinä se show oli. - Makeeta. Miten tämä liittyy minuun?
Jumatskuikka! Tarkoitan siis, että pahoittelen epähuomiota.
Mittaamattomien aikojen jälkeen olemme havainneet Cheen uudelleen tulemisen.
Hei, tuo on se violetti kääpiötähti minkä Leela haluaa pelastaa.
Naulan kantaan, toveri.
Uskomme että tämä tähti ennakoi uutta monipuolisuuden aikaa -
ja sinun kohtalosi on toimia sen oppaana ja suojelijana.
Minun? Miksi?
Koska sinulla ei ole, niin kun, ollenkaan delta-aivoaaltoja.
Pahat jätkät eivät pysty imemään tietoa aivoistasi.
Hiljaa, Hutch! Opit loput ajan kanssa, Fry.
Sanotaan vain, että meillä on vihollisia.
Vihollisia jotka pystyvät lukemaan kaikkien ajatukset. Paitsi sinun.
Mahtavaa. En malta odottaa, että pääsen kertomaan Leelalle.
Ei! Jos kerrot kenellekään niin hänen ajatuksensa voidaan lukea -
ja silloin vihollisemme saisi tietää olemassa olostamme.
Kaikkien rakkaimpiesi vuoksi, sinun on pidettävä tämä salassa.
- Vannotko jalan kautta? - Hyvä on. Vannon jalan kautta.
Hyvä. Varmistaaksemme uuden monipuolisuuden ajan tuleminen -
sinun tulee pysäyttää tämä mies.
Tunnen hänet. Leo Wong. Työskentelen hänen tyttärensä kanssa.
Hyvä, tuo säästää meiltä 15 minuutin selityksen.
Sinun tulee saavuttaa, Wongin luottamus. Soluttautua hänen organisaatioon -
ja estää häntä tuhoamasta violettia kääpiötä!
- Töitä hakemassa, vai? - Kyllä, herra.
Ei mitään prameaa. Olen halukas aloittamaan pohjalta ja soluttautua siitä ylöspäin.
Olen pahoillani. Ei vapaita paikkoja tällä hetkellä.
Sen sijaa tarvitsen vartijan joka pitäisi hullut pois toimistostani.
- Olen hyvä pidättelemään hulluja. - Sanoin ettei käy!
Vartijan tulee olla kova.
Tämä idiootti ei näytä siltä, että hän pärjäisi niille feministeille.
Näytän kyllä idiootilta joka pärjäisi niille feministeille.
Hänen on pystyttävä parempaan.
Minun on pystyttävä parempaan.
Ajattelemme melko samanlaisesti.
Luuletko tosiaan pystyväsi pidättelemään niitä eko-hulluja?
Kun minä olen paikalla niin he ovat pienin murheenne.
Valmiina, miehet. Ja miehekkäät alienit. Valmistautukaa testaamaan King Kong reikää.
Se toimii.
Hyvää työtä, miehet. Ja miehekkäät alienit.
King Kong reikä on valmis.
Tyypillistä. Aina King Kong, ei koskaan Queen Quong.
Mitä nuo ovat? Koukkuja? Painukaa helvettiin, koukuttajat!
Tämä on minun turvettani!
Auttakee!
Anna palaa, gorilla!
Päivän pääuutinen. Eko-vandalismin aalto joka -
alkoi harmittomasti varapresidentin murhalla -
on nyt levinnyt ympäri galaksia.
Miksi sinä saat aina lukea pääuutisen, Morbo?
Koska katsojat luottavat syvään miehiseen ääneen ja valtaviin sykkiviin ohimosuoniin.
Kaikki eivät ole suhtautuneet negatiivisesti rikosaaltoon.
Puhuimme useiden ihmisten kanssa joiden mielestä nämä eko-feministit ovat sankareita.
Toivoisin vain että olisi jokin keino... Anteeksi.
Jokin keino tukea heitä. Lähettää heille vaikka tupakkaa tai jotakin.
Tienaat siis tuplasti enemmän kuin minä... Mitä?
Juuri tulleen tiedon mukaan, olemme saaneet -
videon eko-feministeiltä heidän salaisesta piilopaikastaan.
Tässä pääkomentaja L, -
Feministisen vallankumouksen kollektiivin, äitihahmo. Meillä on viesti, Leo Wongille.
Leo, olet universumin syöpäläinen ja syöpäläiset täytyy tuhota.
Siitä syystä adoptoimme tämän syöpäläisen maskotiksemme.
Tiedän sen olevan vähän hämmentävää.
Pointti on, että jopa tällä limaisella verenimijällä on oikeus elämään, -
koska se on osa luontoa.
Ja sen takia, Leo Wongin kaltainen ilkeä verenimijä täytyy tuhota.
Jälleen, hämmentävää.
Kutsumme kaikki naiset ympäri universumia liittymään taisteluun -
eko-sovinisti, Leo Wongia vastaan.
Tarvitsemme erityisesti hyviä virallisten tiedotteiden laatijoita.
Feministit yhdistykää!
- Muita uutisia... - Feministit yhdistykää!
Uskomatonta. Täysin uskomatonta.
Väität siis että tämä "digiboxi" pystyy pysäyttämään ja kelaamaan TV-lähetystä?
Nuo hullut eukot tuhoavat minut, Nixon.
Sinun täytyy auttaa minua. Lähetä armeija tai jotain. Jotakin isoa joka ampuu.
En välitä vaikka olisittekin isoin rahoittajani.
Meidän asevoimamme eivät ole palvelemassa yksityisiä bisneksiäsi.
Anteeksi, minä...
Kiusasin vain sinua, Leo. Olen asian kimpussa kuin tylsyys on Gerry Fordin.
Zapp Brannigan ilmoittautuu palvelukseen.
Luojan tähden, Kif vähemmän pikkuhuilua ja enemmän isohuilua.
Raportoikaa, Brannigan.
Herra Presidentti, epäonnistuin näiden kurvikkaiden bandidaksien tunnistamisessa -
vaikka tuijotin tuntikausia heidän kurvejaan.
Vaikka vaikutti siltä, että hyvä onneni on kääntynyt.
Löysin tosi patriootin joka on valmis johtamaan meidät heidän luokseen.
Nämä eko-feministit ovat armottomia rikollisia -
jotka eivät kaihda mitään keinoja pelastaakseen ympäristöä.
En ymmärrä miten taivutusyksikkö muka saisi napattua heidät.
En ole mikä tahansa taivutusyksikkö, Presidentti.
Satun olemaan nerokas, peloton ja rahaton.
- Rahaton. - Voitele hänet, Kroker.
Bender tunnisti johtajafeministin ex-rakastajakseni, Turanga Leelalaksi.
- Jonka kanssa kerran harrastin seksiä. - Hän on valmis ilmiantamaan hänet muutamasta taalasta?
Ei kysymys ole rahasta, Nixon, vaan jostakin tärkeämmästä, -
siitä, että Leella on uhka. Uhka maineelleni.
Hän on tehnyt 30 rikosta 12:sta tähtijärjestelmässä.
Ellei häntä pysäytetä, niin hän tulee rikkomaan ennätykseni pisimmästä rikosputkesta.
Tuo on halpamainen motiivi, Bender ja kunnioitan sitä.
Löydän kyllä Leelan, mutta teidän on hyväksyttävä kuuntelulaite.
- Niin monta kuin haluat. - Tarvitsen vain yhden.
Sanotaan siis kuusi.
Kysymys. Jos et tiedä missä, Leela on. Kuinka voit virittää häneen kuuntelulaitteen?
En minä sitä häneen ole laittamassa, Greensleeves.
Niin kuin kaikilla naisilla. Myös, Leelalla on yksi heikkous.
Hei, heikkous.
Hei, Bender. Katso tätä. Olen, Leo Wongin uusi turvapäällikkö.
Minulla on henkilökortti ja taskulamppu. Ja tilasin myös nämä viikset.
Kiva. Juuri siitä puheenollen, mistä helvetistä sitten puhuitkaan -
niin minun tarvitsee soittaa matkapuhelin puhelu.
Voitko lainata matkapuhelin puhelintasi?
Okei, mutta älä pelaa tetristä. Olen juuri saamassa yhden niistä paloista paikoilleen
jotka näyttävät "L" kirjaimelta takaperin.
Selvä on, superorhi.
Hyvältä näyttää. Yksikään feministi ei pääse ohitsesi.
Ei, herra. Ei minun viiksisen vahtivuoron aikana.
Fry, en saata uskoa, että työskentelet isäni kanssa, Leelaa vastaan.
Kuinka voit sanoa itseäsi hänen ystäväkseen ja silti haluta hänet vankilaan?
Se on aikamoista nuorallakävelyä, en kiellä sitä.
Se vaatii samanlaista monitajuista ajattelua jossa isäsi on hyvä.
- Tarkoitat varmaankin kaksinaamaisuutta? - Älä välitä tästä äkäpussista.
- Hän on ollut äkäinen aina siitä lähtien kun oli lihava pieni tyttö. - Isä!
Voinko olla raa`an rehellinen, Fry? Halusin aina pojan.
Tuo oli julmaa, mutta kestän sen kyllä.
Tiesin, että halusit pojan! Miksi luulet, että minusta tuli minigolfmestari?
Miksi luulet minun käyttävän näitä tyhmiä poikien verryttelypukuja?
Peittääksesi ison läskin perseesi.
Reiluuden nimissä, herra, Amyn perse on itse asiassa todella tiukka.
Mikä teissä miehissä on vikana? Miksi kaikki pyörii perseeni ympärillä?
Koska se on niin iso ja massiivinen.
- Anteeksi. - Nyt riitti!
Miksi et vain adoptoisi, Fryta ja tekisi hänestä sitä poikaa mitä et ikinä saanut?
Se korvaisi tyttären mitä sinulla ei enää ole.
- Mikäs iso persettä vaivaa? - Hänellä on vain nälkä.
- Tässä, Fry. - Kiitos.
Ai niin, pudotin sen tetris palikan väärään paikkaan ja peli loppui.
Ei!
Hienoa! Nyt, Amy kertoo Leelalle että olen nuija.
Jos vain voisin selittää olevani oikeasti salaisella tehtävällä pahaa vastaan.
Hetkinen. Pahaa? Niin juuri pahaa.
Mitä siellä tapahtuu? Pelottava ääni?
Olet yksi, Leelan feministeistä.
"Pelastakaa ympäristö! Wo-mandaatti Leon eroa"
Kamalaa kirjoitusta! Lakatkaa esittämästä asianne niin epäselvästi!
- Näpit irti! - Olen puolellasi.
- Älä hyssyttele. - Voisitko viedä, Leelalle viestin?
- Mikä viesti? -Sano, että hänen sydänkäpynen työskentelee samalla asialla kuin hän.
- Selvä, kerron viestisi feministien tavalla. - Kerro se vain hänelle.
Tässä tämä nyt on, vanhat ystävät. Planet Express on mennyttä -
työntekijöiden kadottua ja pienen kutitus Benderin myynnin takia.
Älä koske tavaroihini, pervo!
Ojentakaa kätenne niin poistan työsirunne.
Harmittaa nähdä loppu.
Milloin se loppuu?
- Eikö sinun pitäisi vastata, Professori? - Mahdollisesti.
- Haloo? - Professori, vanha kamu!
Aion räjäyttää väkivaltaisen kääpiötähden.
Joten tarvitsen sinut toimittamaan biljoona kilometriä turva-aitaa -
pitämään protestoijat ulkona. Likaista bisnestä, paljon rahaa.
- Oletko mukana? - Totta mooses.
Hyviä uutisia, itkupillit. Olemme taas toiminnassa.
Voi pyhä sylvi, professori. Osaatko lentää tällä?
Keksin tämän, eikö vain? Ethän kysyisi Thomas Edisoniltakaan -
osaako hän käyttää sexmatronia.
Feministit, todennäköisesti.
Seis! Mitä teette tässä osassa avaruutta?
Olemme toimittamassa aitaa, joka pitää teidät loitolla.
- Amy? - Labarbara? - Juuri niin, mieheni.
Tästä lähtien teet omat leipäsi.
Feministirosvoina naisvaltaamme aluksen.
Ettekä ota. Kolmella kolmea vastaan.
Mahtavin esitys minkä olen nähnyt. Siinä oli varmaan 20 näytöstä.
Olemme asentaneet aitasi, Leo Wong.
- Pitäisikö keksiä joku hyvä huuli? - Tarkoitatko paras puolustus on paras aita?
- Jotain semmoista, mutta hauskempaa. - Voi kun voisimmekin -
mutta vitsien kirjoittaja on piilopaikassamme.
Rimmaako väkivaltainen kääpiö, miehet ovat typeryksiä kanssa?
Megafonin kautta kyllä.
Siitä muistinkin, pitää kertoa, Leelalle siitä idiootista joka haluaa pelastaa planeetan.
Vai on teillä uusi suunnitelma?
Onko joku täällä? Jos olet DHL:stä olet 2 päivää myöhässä.
- Kuka käski toimittaa viestin, Leelalle? - En tiedä hänen nimeään.
Sitten sinusta ei ole hyötyä Pimeänvoimille!
Kauan kadoksissa ollut veljeni, kosta kuolemani.
- Missä huulesi nyt ovat, Frida Waterfall? - Olen kuollut.
Syökää vain luonnollista kokojyväleipää.
7, 8, 9, lukitse portti.
1, 2, 3, avainta väännä.
- 30, 50, 10, likainen ystävä. - Pitkästä aikaa, Fry.
Tervetuloa takaisin hullujen veljien legioonaan.
Miksi kolkkasit minut? Olisit voinut pyytää mukaasi.
- Ja missä olemme? Tämä ei näytä tavalliselta paikaltanne. - Kaikki aikanaan.
Luultavasti nyt on hyvä aika. Olemme marssissa. Hylätyssä luolastossa -
jonka alkuperäiset asukkaat hylkäsivät miljoona vuotta sitten.
Itse asiassa, siitä on viisi vuotta. Muistan sen, koska he pesivät sukkani.
Olet pärjännyt hyvin, Fry. Olet mielistellyt, Leo Wongia.
Jep, olen nuoleskellut häntä. Mitä seuraavaksi?
Wongin turvallisuuspäällikkönä, olet paikalla kun hän yrittää tuhota planeetan.
- Sitä ei saa tapahtua. - Pitää antaa tapahtua.
- Ei saa tapahtua! - Antaa tapahtua.
Kerron sinulle tarinan. Tarinan kahdesta rodusta.
niin muinaisista, että ihmisrotu näyttää ekaluokkalaiselta!
Kaukaisella planeetalla ne kehittyivät ja oppivat toimimaan yhdessä selviytyäkseen.
Yhteistyötä, elämä on joukko-urheilua.
Mutta ajan mittaan toinen kehittyi paremmaksi -
ja evoluution kilpailu alkoi.
Siihen päättyy tämänkertainen oppitunti.
Mitä tapahtui käärmeelle ja sammakolle? Minun pitää saada tietää!
Sammakot, tai mahdollisesti käärmeet, kehittyivät tehokkaiksi tappajiksi -
luonnon hioessa ne armoantamattomiksi joukoiksi ja älykkäiksi olioiksi.
Me kutsumme niitä Pimeänvoimiksi!
Nämä pahat oliot vaanivat kaikkea elämää ajaen kaikki sukupuuttoon.
Samaan aikaan toinen laji kehittyi vastustamaan Pimeänvoimia -
ystävystymään ja suojelemaan muita.
- Jopa Celine Dionia? - Todennäköisesti.
Kutsumme näitä jaloja olioita Encyclopodeiksi -
koska heidän DNA sekoittuu, jokaiseen uhanalaiseen lajiin, jonka he kohtaavat -
luoden ne uudelleen jos ne kuolevat sukupuuttoon.
Kuten tyyny, peruukki, maissipiippu, joista voidaan luoda vanha tyttöystäväni.
Bingo.
Sillä välin, hunajapupujen piilopaikassa.
Noin! Nyt tiedätte miltä tuntuu olla lukittuna tanssihäkkiin.
- Mitä oikein höpötät? - Suu kiinni!
- Tunnen itseni likaiseksi. - Oletko varma, että Fry työskentelee isällesi?
Ei ole hänen tapaistaan olla paha tai käydä töissä.
Se on totta, Leela. Vannon kautta kiven ja kannon.
Tuntemani, Fry ei tekisi sitä.
Soitan hänen matkapuhelin puhelimeensa ja todistan puheesi vääriksi.
Voi ei! Frida on murhattu!
- Voihan naisasiamiehen naiskantelu. - Ei ole vahvin alasi, nainen.
- Kuka on voinut tehdä tämän? - Isäsi? Nixon?
- Fry? - Ei ikinä. Luulisin.
Joka tapauksessa, murhaaja on vapaalla jalalla. Piilotellen varjoissa tai vaanimassa katossa.
Joten rauhoitutaan. Soitan, Frylle.
Missä Encyclopodit ja Pimeydenvoimat ovat nyt?
Kun elämän antava Chee perääntyi,
vain vahvimmat organismit selvisivät.
kuten Pimeydenvoimat.
Monet muut kuolivat sukupuuttoon, kuten Encyclopodit.
Mutta, tämä on aikamme suuri salaisuus, -
uskomme, että he jättivät jälkeensä munan.
- Onko se syötävä? - Emme aio syödä sitä!
Ainakaan ellemme löydä toista! Ei, Fry, aiomme hautoa sitä!
- Ja tässä kohtaa sinä astut kuvioihin. - Ja tässä minä olen.
Pitkän tauon jälkeen Chee on palannut -
- ja sen ravitseva olemus on herättänyt nukkuvan munan. - Se on hyvä.
Se on parempi kuin hyvä. Massiivisen DNA-varastonsa avulla -
Encyclopod voi luoda uudelleen kaikki sukupuuttoon kuolleet lajit.
Kuvittele, kaikki evoluutiossa hävinneet eläimet. Elossa taas!
Dodo-lintu, pahvipörrö, raidallinen biologinkiusaaja.
- Missä tämä muna on? - Violetin kääpiötähden aurinkokunnassa.
- Ja miltä se näyttää? - Violetilta kääpiötähdeltä!
Tarkoitatko, että kokonainen tähti on yksi... Vau! Scifiä.
Niinpä. Juuri nyt yksi Pimeävoima on menossa tuhoamaan sitä.
Hitto! Miltä se Pimeävoima näyttää?
Emme tiedä. Myönnän tietomme olevan hämäriä.
- Älä kaunistele asiaa, Nine. - Pimeät ovat kehittyneet niin kauan, -
että ne voivat olla mitä tahansa. Tai keitä tahansa.
- Myös ihmisiä? - Myös ihmisiä. Se tappaa munan,
ja jokaisen jannun, naisen ja lapsen, joka tietää siitä.
Edes foliohattumme eivät auta lähietäisyyksillä.
Siksi sinä, suojatuilla aivoaalloillasi, -
voit tuhota heidät ja tuoda uuden vehreän ajan ja...
Soitit Fryluuriin. Leela.
- Saitko viestini? - Minkä viestin?
- Etkö nähnyt, Frida Waterfallia? - Sinä siis tapoit, Frida Waterfallin?
Mitä? Ei, käskin hänen kertoa sinulle että olen...
Voi vehnä! Pimeävoimat tappoivat hänet. Kaikki on totta.
Meidän täytyy jutella, Leela. Voin selittää...
Oikeastaan en voi selittää mitään, mutta meidän täytyy jutella silti.
- Missä olet? - Ehei.
En aio paljastaa missä Hunajapupujen Piilopaikka on.
- Missä sinä olet? - Lähellä Keeler-kraateria Marsissa. Tiedätkö sen?
Olen tainnut lukea siitä.
Tavataan kehän eteläpuolella tunnin päästä. Ei viiksiä.
Kif, syötä koordinaatit, 36-24-36.
Tunnettu myös nimellä, Leela.
Kymmenen minuuttia myöhässä. Eikö olekin naismaista?
- Oletko yksin? - Totta kai. Etkö luota minuun?
Et voi paeta, Leela. Jos haluat antautua, heiluta paitaasi ilmassa.
Fry, senkin petturi!
Hyppää magneettiin, Leela!
Ok. Yksi, kaksi...
- En voi uskoa, että vasikoit minut, Fry. - En ole vasikka. Vannon sen.
Jos olisin märehtijä, olisin ayrshire, lehmien kuningas. Hetkinen.
Juuri tulleen tiedon mukaan räjähdämme kohta palasiksi.
- Labarbara? - Juuri niin, Linda.
Pysykää vahvoina, siskot. Karistamme heidät jättiminigolf-radalla.
Mutta rata ei ole valmis. Ja se on naisilta kielletty.
Fore!
He haluavat pelata minigolfia? Sitä peliä voi pelata kaksinkin.
Tai jopa neljästään, riippuen pallojen värien määrästä.
- Valitsen vaaleanpunaisen. - Se on heidän värinsä, sir.
Ja hitot ole.
He saavuttavat meitä. Tarvitsemme birdien tuulimyllyradasta.
Odota. Odota.
Nasta lautaan!
Sir, tietokoneen ennustuksen mukaan nykyisellä nopeudellamme.
Tulemme halkeamaan kahtia 100% todennäköisyydellä. Emme tule onnistumaan.
Emme ainakaan tuolla asenteella. Samalla nopeudella eteenpäin.
Pääsimme läpi, Kif. Kuinka monta miestä menetimme?
- Kaikki. - Ainakaan heidän ei tarvitse surra toisiaan.
Sulje ilmalukot, ja vedä verhot eteen.
Jatka ampumista.
Voi ei! Gorilla! Siinä on par neljä!
Suu on liian vaarallinen. Tähtään nenään.
Älä ole idiootti. Et tule lähellekään koloa.
Tähtää leukoihin juuri kun ne ovat sulkeutumassa.
Juuri sulkeutumassa? Oletko ihan...
Teimme sen!
Käsky 101. Menemme nenästä.
Käteni ovat hajalla, en maalaa enää ikinä.
- Armeijaa ei voi haastaa oikeuteen. - Olenkin kunnossa. - Vahinkoraportti.
Menetimme lopun hapen ja ruoan, kapteeni.
- Kuin myös XM-radioantennimme. - Sitten tämä takaa-ajo on ohi.
Kif, aseta kurssi kohti lähintä XM-korjausasemaa.
Sillä välin laulamme hittejä 80-luvulta.
- Miltä 80-luvulta? - Minulle on olemassa vain yksi 80-luku.
Haisee kuin ääntelen olen hukassa ja olen löydetty.
Ja olen nälkäinen kuin susi...
Laukaisu oli liiankin hyvä! Olemme menossa suoraan reikään.
Me törmäämme.
Zzitto, zzauhoittukaa zzaikki. Se on madonreikä.
Totta kai, madonreikä! Yksinkertaisesti katoamme ja ilmestymme -
rinnakkaisulottuvuuteen.
Selvisimme!
Nugetti soikoon! Vaihdoimme paikkaa suoraan Nimbussin viereen.
Heti kun luulet takaa-ajon olevan ohi, se käy kaksi kertaa jännemmäksi!
- Hei, katsokaa tuota. - Kas, kas, kas.
Vihikoiran vaistoni ovat pakosti jahdanneet heidät kiinni -
sillä välin kun muut osani ovat sykkineet Duran Duranin tahtiin.
Pitäisikö minun aloittaa turha ja potentiaalisesti kohtalokas takaa-ajon?
- Tee niin. - Se tulee olemaan ratki riemukasta, avaruudessa.
Katsokaa, asteroidi. Nyt se kuhisee elämään.
- Kuin Zoidbergin sandaalit! - Se on uskomaton.
Mutta se tuhotaan kun, Leo Wong räjäyttää violetin kääpiön.
- Joten miksi autat häntä? - En voi kertoa sinulle, Leela.
- Sinun vain täytyy luottaa minuun. - Sinun täytyy sanoa minulle jotain.
Valaan öljy loppunut. Valaan öljy loppunut.
Polttoaineen varoitusmittari. Se varoittaa.
Mikä tuo violetin värinen kääpiön tapainen tähti on, jonne olemme matkalla?
Violetti kääpiötähti!
Tietysti. Gorilla oli 18:sta reikä, joten olemme matkalla pallon palautukseen.
Mikä muu voi mennä vikaan enää?
Neidit, olette pidätetty. Valmistautukaa alukseen nousuun uudestaan ja uudestaan.
Hän ei tule saamaan minua elävänä.
Älä luovuta vielä. Minulla on vielä yksi ässä hihassa.
Se on täsmälleen se numero mitä tarvitsemme.
Rehellisempi sukupuoli.
Jokin on todella vialla täällä ja vielä hiukan oikeinkin.
Ei niin nopeasti, Brannigan.
- Jopa hitaammin, feministit! - Bender?
Kaikki kaksi tonnia minua.
Kaikki nouskaa. Kunnioitettu päätuomari D.O.G.G sekä avustavat tuomarit.
Hei. Istukaa tai häipykää.
Syytteet teitä kaikkia vastaan ovat murha, -
sekasorto, vandalismi, kaappaus ja pidätyksen vastustaminen.
Hitto! Iso vitonen.
Voitte nyt tehdä aloituksenne. Mitä teillä on sanottavaa?
Voinko miellyttää...
Tarkoitan, voinko mielyzzää tuomarizztoa
- Jatkakaa. - Nämä syytteet ovat törkeitä.
Meidän ainoa tehtävämme oli pelastaa harvinainen violetti tähti ja sen kallisarvoinen ekosysteemi.
Jos luonnonsuojeleminen on rikos, sitten...
Luonnonsuojeleminen on rikos.
Lepuutan suutani.
Vannottek kertovanne totuuden ja ainoastaan totuuden?
Minä... No, nyt, minä... Olenko valan alaisuudessa kun vannon valan?
Voiko todistaja tunnistaa femisti johtajan?
Se on hän tuolla noin, "Aion tappaa sinut Bender" katseensa kanssa.
Hei, etkö olet se robotti joka ryösti minut aseella viime vuonna?
Ei enempää vastauksia, Teidän korkeutenne.
Pyydän, tuomari Dogg, Leela ja hänen ystävänsä ovat täysin syyttömiä.
Odottakaa. Olitteko vai ettekö olleet näiden kimuleiden kaappauksen kohteena?
Kaappaus on kovin ruma sana.
Herra Wong, tuomioistuin ei voi pakottaa teitä todistamaan omaa tytärtäsi vastaan.
Ei. Tahdon. Minulla on jotain sanottavaa myös vaimostani.
Niinkö.
Kuultuani muutaman jamin -
minä ja jengini aiomme nyt äänestää.
Hyvä on. Saimme oikeudenpäätöksen tässä korkeimmassa Oikeudessa.
Bailiff, pudota se kuin se olisi laillinen ennakkotapaus.
Leo Wong vastaan eko-feministi kollektiivi.
neljä tuomaria äänestivät tuomiota viisi syytteistä vapauttamista.
Kuitenkin, kun äänestys oli tiukasti sukupuolien mukaista -
naistuomarien äänistä lasketaan ainoastaan puolet, teidät on näin ollen todettu syyllisiksi.
Se on nöyryyttävä ja puolueellinen järjestelmä, mutta se toimii.
50 vuotta täydellisesti vartioidussa Dogg-talossa.
Rauhaa.
- Neidit! Tervetuloa helvettiin. - Beats Nutley lauantai iltaisin.
Tämä on yksityisomistuksessa tuottoon suunnattu vankila ja minä pyöritän tiukkaa, halpaa laivaa!
Olen tehnyt tämän leikkaamalla kustannuksia kaikkialta, etenkin rangaistuksista.
Luotan että teette itse vankilasta epämiellyttävän itsellenne.
Teitä rohkaistaan häiritsemään seksuaalisesti uusia vankeja, -
järjestämään säännöttömiä kissatappeluita ja ylläpitämään huonoa hygieniaa.
Yritä ja laita minut, kyttä.
Riitapukari.
Maista 99-senttiä-kaupan pamppuani!
Nyt kun femistit ovat vankilassa, pääsemme täysiä eteenpäin.
Sinä ja minä, Fry. Räjäytämme violetin tähden huomenna.
- Sinä ja minä? - Kyllä. - Huomenna? - Huomenna.
- Ka-boom? - Ka-boom-boom.
Haloo? Mielipuolet? Tarvitsen...
Selvä, Leo Wong aikoo tuhota violetin tähden.
Joten, mitä tahansa minun täytyykään tietää pysäyttääkseni hänet, kerro minulle nyt.
Wongin pysäyttäminen ei ole ainoa ongelma.
Yksi Pimeistävoimista yrittää estää sinua pysäyttämästä häntä.
Joten, sinun täytyy pysäyttää se, estämästä sinua pysäyttämästä häntä.
- Mutta miten pysäytän hänet estämästä minua, pysäyttämästä häntä? - Lopeta, katso O-laitetta.
Tuoko se on? Nimi "O-laite" tavallaan kuulostaa siistimmältä.
- Ei, että olisin pettynyt tai mitään. - Tärkeää on se mitä sisällä on.
- Miltä se näyttää? - Kukaan ei tiedä, jätkä.
Sen keksi sokea keksijä ja yksi heppu jonka mukaan hän kuvaili sen, oli kuuro.
Joten legenda jatkuu.
Aktivoituneena, laite lähettää paikallisen räjähdyksen delta-signaali ääniä -
joka väliaikaisesti kytkee Pahanvoiman pois päältä.
- Kuin pieru teltassa? - Ei, vaan hississä.
Siksi sinun pitää hyökätä vihollisen kimppuun lähietäisyydeltä.
Mutta Pimeänvoimat voivat näyttää miltä tahansa?
- Tai missä vain. - Miten sen tunnistaa?
- Emme tiedä. - Selvä. - Emmekä uskalla miettiä semmoista.
Koska jos miettisimme, pimeät voisivat tuntea vibramme. Jopa folion läpi.
Onko kellään teippiä tai purkkaa?
Kuten hän sanoi, suunnitelma ei saa olla meiltä lähtöisin, Fry.
Luotamme sinuun ja sinun suojattuihin aivoihisi.
- Se oli virhe. - Niinpä näyttää.
Pelottavinta on, että pimeänvoimien ajatuksia ei voi lukea, kuten ei sinunkaan.
Jos uskaltaisimme paljastaa päämme -
voisimme helposti löytää ne joiden ajatuksia emme osaa lukea! Pimeänvoimien!
Mutta sitten pimeänvoimat lukisivat meidän ajatukset ja murskaisivat ne kuin höyhenen.
Voin lukea ajatuksia, eikä kukaan minun.
- Minulla on suunnitelma. - Mahtavaa, älä kerro meille.
Fry voi lukea ajatuksia, mutta hänen ajatuksia ei.
- Joten hän voi turvallisesti skannata pimeän... - Hiljaa!
Leela, aika loppuu. Meidän pitää päästä violetille tähdelle.
Selvä, ole jo hiljaa.
- Kukaan ei puhunut, Leela. - Maalaamme toistemme varpaankynsiä rotan verellä.
- Valot sammuksiin! Nuo uudet hehkut kuluttavat pennejä päivässä.
Okei Feministit, kaikki selvää.
Menemme suoraan lähetykseen, Leelan luo hänen pakosuunnitelmaansa.
- Leela? - Kiitti, Linda. Olemme täällä, koska yritimme pelastaa uhanalaisen eläinlajin.
Tällä kertaa, asemat kääntyvät päälaelleen.
- Marsilainen lanta iilimato. - Juuri niin, hän on asunut minussa kiinnijäämisestä asti.
Pikkuinen kulta, imi minut melkein kuiviin.
Katsokaa tuota, kuin vihreä käärme sokerikakun kimpussa.
Jatkakaa yrittämistä.
Uutispommi, eko-feministit ovat nyt vangittu -
mukaan lukien, jengijohtaja Turanga Leela. A.k.a L-u-t-ka.
Saimme pinkin värin pois, Hubert. Mitä nyt?
Nyt palaamme töihin, jos se tarkoittaa yhden tai 2 ekosysteemin tuhoa, olkoon niin.
Tarkoitin hyviä kavereitamme, Leelaa, Fryta, Amya ja robottia.
Tämä on bisnestä. Ei sosiaalista kanssakäymistä. Raha puhuu!
Varakkuus mitataan kaveruudessa.
- Ole hiljaa. - Elämä jatkuu.
Mutta uskon, että tuskamme ei haihdu koskaan pois.
Voi ei, kukko! Se tarkoittaa, että on seuraava aamu.
Miten pikku mönkijällä menee?
Olen pahoillani, se pyörtyi noin 3:00 aamulla. Pikku raukka ei jaksanut enää haukkuakaan.
Taisimme epäonnistua. Mutta yritimme parhaamme ja näytimme hyviltä sitä tehdessä.
- Bender, oletko se sinä? - Miltä näyttää? Serkultani Busteriltako?
- Kyllä. - Sinäkö autat meidät karkuun vaikka järjestit meidät tänne?
Mutta olen, Bender. Minusta ei koskaan tiedä.
Laitoin teidät tänne, että voisin tehdä 15 rikosta auttaessani teidät karkuun.
Jolloin rikosrekisterini olisi mailin teitä edellä.
- Olet katala piru. - Niin rekkarikin sanoo!
- Entäs sentriet? - Hoidettu.
Lähetin heille muskotilla kuorrutetun kakun. Sehän on ihmisten unilääke?
Ei kun leivonta-aine.
Suunnitelma B, kaikki tietävät, että miehillä on yksi heikkous -
he eivät voi vastustaa huoria. Dixie, Trixie, tiedätte mitä tehdä.
Hei, pojat.
Silmänne sanovat ei, mutta tulitus sanoo...
Naiset ja herrat ja mitkä lie -
Tervetuloa kaikkien aikojen ympäristö tuhoisimpaan räjäytykseeni.
Koko tähtijärjestelmän!
Kif, saanko istua olkapäillesi, että näkisin paremmin?
Herra, toivoin...
- Kiitti. - Kumppanini, Philip Fry saa kunnian räjäyttää tämän -
ruman, likaisen tähden, puhtaaseen mustaan aukkoon.
Fry, ole varovainen johtojen kanssa. Mitä teet siellä?
Kiillotan kenkiäsi. Herra W.
Hyvältä tuntuu. Pese varpaanvälit, ovat erittäin likaiset.
Se siitä suunnitelma B:stä.
- Mikä on suunnitelma C? - Kaikissa tapauksissa se on sama. Taivuttelu, tulkaa.
Olemme ansassa, Bender. Se on tiiliseinä.
Selvä, se ei ole sopivien taivutuskohteiden listassa -
mutta olen niin mahtava.
Koiria! Ansassa oleminen jatkuu.
Vihreä Bluebird, täällä herra täydellisyys. Olemme valmiita noutoon.
Professori! Hermes! Zoidberg!
- Scruffy, talkkari. - Tekö autoitte meidät pakenemaan?
Vaikka lukitsimme teidät tanssihäkkiin?
En voinut elää itseni kanssa, Leela. Kutsun itseäni tiedemieheksi.
Pidän valkoista takkia ja tutkin apinoita silloin tällöin ja silti -
laitoin henkilökohtaisen etuni luonnon edelle.
Voitteko ikinä antaa anteeksi?
- Kannatan. - Voisin suudella sinua, proffa. - Selvä, mutta varo uuta ritilääni.
Ennen loppuhuipennusta, -
on sopivaa, että minä kapteeni 64. Zapp Brannigan -
- sanon muutaman sivun kunnioituksena... - Mikä suunnitelmasi onkaan, laita se käyntiin.
Hitsi, minulla on kastiketta 9 paidassa.
Paikallista Pimeänvoima, löytämällä joku jonka ajatuksia en pysty lukemaan.
Hyvä Luoja! Olen kaikkien aikojen paras puhuja.
He suorastaan imevät sisäänsä jokaisen tavun minkä lausun.
Sallikaa minun nyt...
Hänen äänensä on kuin korvahiekkapaperia. Kaipaan, Amya.
Yksi salaisuus mistä kenelläkään ei ole hajuakaan on, että minä todella lavastin kuulennon.
Venuksessa!
Jos minulla olisi kaikki maailman rahat... Hetkonen, minullahan on!
Haluaisin kiittää yliopistoa, agenttiani ja ennen kaikkea -
käyttöjärjestelmääni, Windows Vistaa, kaikesta mitä...
Syntax error.
Alastomia naisia. Alastomia naisia.
Ei olisi ikinä pitänyt mennä sille, Jackie Chanin aksentin poistokurssille.
Joten, kun me nyt hävitämme tämän tähden, -
niin muistakaamme erään suuren miehen sanat...
Niin kun hän sanoi, "kaiken hyvän on loputtava, -
mielellään hervottoman isoon räjähdykseen."
Posautetaan tämä rantapallo!
Kymmenen! Yhdeksän!
Kahdeksan!
Täällä ei ole ketään jonka ajatuksia en pysty lukemaan.
Ei ketään, paitsi minä!
Minun ajatuksiani ei pysty lukemaan. Mutta se on hullua.
Jos olisin Pimeävoima. Tietäisin sen, enkö tietäisikin?
Mutta tässä olen, samalla paikalla missä Pimeävoima olisi,
valmiina räjäyttämään tähden.
Voi Luoja! Jossain syvällä sisimmissäni se olen minä!
Minä olen Pimeävoima!
Kädet ylös!
Pitäisikö meidän heiluttaa niitä, kuin emme välittäisi jämääkään?
Kukin saa itse päättää.
Te tyttöroistot menitte liian pitkälle. Vanhempienne sietäisi hävetä.
Niin sinun sietäisikin.
- Amy? - Amy!
Tuhoa tähti, Leo, kiirehdi.
Saamasi pitää, herra ääni-päässäni.
Pakko myöntää, Amy, sinulla on aika hyvä swingi.
Ihanko totta, kiitos Isä.
Aika purkaa tämä tähtipommi lopullisesti.
Leela, odota. Teet virheen.
Sinulla ei ole hajuakaan mitä oikeasti on tekeillä.
- Mitä on oikeasti tekeillä? - En voi kertoa.
Miksi siis luottaisin sinuun? Miksi?
Koska... Koska...
Sinä olet sinä. Siinä kaikki mitä minun tarvitsee tietää.
- Ei! Älä tee sitä! - Hölynpölyä.
Leela, oletko hullu?
Meistä tuli rikollisia ja vankikarkureita jotta voisimme estää häntä.
- Ja huoria, älä unohda huoria. - Hävetkää kaikki.
Kaiken sen jälkeen mitä olemme yhdessä kokeneet, luuletteko tosiaan että Fry tekisi...
Hyvästi, Leela. Tuhoan itseni pelastaakseni sinut.
Missä "boom" on? Odotin kovasti "boomia".
Se ei toiminut. Olen Pimeävoima, eikä se tehnyt mitään!
Et sinä ole Pimeävoima, vaan minä!
- Leela? - Ei Leela, idiootti. Minä!
Mitä oikein teit minulle?
Olen Pimeävoima. Vihon viimeinen Pimeävoima.
Miten on mahdollista etten pystynyt lukemaan ajatuksiasi?
Olen hetkellisesti toimintakyvytön.
- Mitä tuolla oikein tapahtuu? - Jotakin mahtavaa.
Tähti ja asteroidi. Ne olivat munasolu ja sperma.
Pyhät Soneran laajakaistat. Peittäkää lasten silmät.
- Ei täällä ole lapsia! - Siirrä sitten läskiä päätäsi. En näe mitään.
Encyclopod on uudelleensyntynyt. Uusi vihreä aika tulee!
Niin legenda ainakin kertoi.
Katsokaa! Sen kuvun sisällä. Sukupuuttoon kuolleita Tasmanian Tiikereitä.
- Ja dodoja. - Ja valkoisia sarvikuonoja.
Ja raidallisia biologinkiusaajia!
Mitä oikein meinaat, ampua meidät?
Elämä!
Nämä kerran jo kadonneet kasvit ja eläimet ovat minun lahjani universumille.
Läpi lukemattomien sukupolvien, rotuni on vaalinut niiden DNA:ta.
Hoivannut niitä tietäen että jokainen laji on arvokas.
Tämä on uskomatonta. Mitä on tekeillä?
Vastatakseni tuohon, minun täytyy kertoa teille tarina.
Tarina kahdesta muukalaislajista, niin vanhoista, että...
- Hutch, oletko kunnossa? - Siskoni femi-koru.
Mitä?
Miksi en pysty lukemaan ajatuksiasi enää?
Kostan puolestasi, Hutch Waterfall.
Kaikkien näiden aioneiden jälkeen, Pimeänvoimia ei enää ole.
Säilötkö heidän DNA:nsa, oi, Mahtava Encyclopod?
Kaipa minun täytyy. Hetkonen, mihin se meni?
Mitä?
Joka tapauksessa, säilön varmuudeksi Homo Sapiens DNA:n.
Luulin että säilöt ainoastaan uhanalaisten lajien DNA:n.
Hyvästi.
Hän ei varmaan kuullut minua.
Se taisikin paketoida koko tämän jutun mukavaan isoon, vanhaan, säkkiin...
Täten pidätän teidän karkulaiset 53 eri karkulaissyytteestä.
Kif, kahlitse heidät, ja säästä minut kerrankin tympääntyneeltä tuhinaltasi.
- Kif? - Odottakaa minua!
Tämä taitaa olla loppu. Minulla oli vielä niin paljon mitä olisin halunnut sanoa sinulle.
Kuten mitä?
Kuten että tämä ei ole loppumme. Mutta eniten, että rakastan sinua, Leela.
Odotin ehkä liian kauan sanoakseni tätä, mutta minäkin rakastan sinua. Madonreikä!
Pyhä kosminen kaikkeus. Se on valtava!
Jos lennämme siihen, niin se voi heittää meidät triljoonien valovuosien päähän.
Ei ole takuita että palaisimme ikinä.
Mitä teemme? Pitäisikö meidän vain antaa mennä?
Reikään vaan, lihasäkit. Tai sitten ei, ihan miten vaan.